See लाला on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), related to لال (lāl, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tulip; red poppy"
],
"id": "en-लाला-hi-noun-8dw2temR",
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
],
[
"red",
"red"
],
[
"poppy",
"poppy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "لالا",
"tr": "lālā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لالا (lālā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لالا (lālā).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 65 5 22 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 72 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 72 4 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 7 17 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Flowers",
"orig": "hi:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a respectful designation (esp. of members of Vaiṣya or Kāyasth communities: as bankers, merchants, tradesmen, schoolmasters, clerks)."
],
"id": "en-लाला-hi-noun-559UVgRA"
},
{
"glosses": [
"a term of respectful address to a father, or father-in-law, or brother-in-law"
],
"id": "en-लाला-hi-noun-~hB9xlPp"
},
{
"glosses": [
"a term of affectionate address to a child"
],
"id": "en-लाला-hi-noun-mvsVa7L2",
"raw_glosses": [
"(Braj Bhāshā) a term of affectionate address to a child"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लाला"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लाला (lālā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लाला (lālā).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saliva"
],
"id": "en-लाला-hi-noun-Ag~6rQZ4",
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-sou"
},
"expansion": "Borrowed from South Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಲಾಳ"
},
"expansion": "Kannada ಲಾಳ (lāḷa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from South Dravidian, compare Kannada ಲಾಳ (lāḷa).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लाला • (lālā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"saliva, spittle, slobber"
],
"id": "en-लाला-sa-noun-OPXO6C6m",
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
],
[
"spittle",
"spittle"
],
[
"slobber",
"slobber"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লালা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬵᬮᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লালা"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လာလာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લાલા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲਾਲਾ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦴꦭꦴ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲಾಲಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លាលា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ລາລາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലാലാ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘰𑘩𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠠᢗᠯᠠ᠋ᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐵𑐮𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲାଲା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢵꢭꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆳𑆬𑆳"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලාලා"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லாலா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ల"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ลาลา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལཱ་ལཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒰𑒪𑒰"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰯𑰩𑰯"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑌾𑌲𑌾"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂰𑂪𑂰"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᠠ᠊ᠠᠯᠠᢇ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑧑𑧉𑧑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖯𑖩𑖯"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Flowers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "لاله",
"tr": "lāla"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), related to لال (lāl, “red”).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tulip; red poppy"
],
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
],
[
"red",
"red"
],
[
"poppy",
"poppy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Flowers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "لالا",
"tr": "lālā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لالا (lālā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لالا (lālā).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a respectful designation (esp. of members of Vaiṣya or Kāyasth communities: as bankers, merchants, tradesmen, schoolmasters, clerks)."
]
},
{
"glosses": [
"a term of respectful address to a father, or father-in-law, or brother-in-law"
]
},
{
"glosses": [
"a term of affectionate address to a child"
],
"raw_glosses": [
"(Braj Bhāshā) a term of affectionate address to a child"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Flowers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लाला"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लाला (lālā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लाला (lālā).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لالہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "لالہ"
},
"expansion": "लाला • (lālā) m (Urdu spelling لالہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saliva"
],
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[läː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लाला"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-sou"
},
"expansion": "Borrowed from South Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಲಾಳ"
},
"expansion": "Kannada ಲಾಳ (lāḷa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from South Dravidian, compare Kannada ಲಾಳ (lāḷa).",
"forms": [
{
"form": "lālā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लाला • (lālā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from South Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from South Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"saliva, spittle, slobber"
],
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
],
[
"spittle",
"spittle"
],
[
"slobber",
"slobber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑː.lɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ɑː.l̪ɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লালা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬵᬮᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লালা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰯𑰩𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လာလာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લાલા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲਾਲਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑌾𑌲𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦴꦭꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂰𑂪𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲಾಲಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លាលា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ລາລາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലാലാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᠠ᠊ᠠᠯᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘰𑘩𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠠᢗᠯᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑧑𑧉𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐵𑐮𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲାଲା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢵꢭꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆳𑆬𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖯𑖩𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලාලා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லாலா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ల"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ลาลา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལཱ་ལཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒰𑒪𑒰"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨊"
}
],
"word": "लाला"
}
Download raw JSONL data for लाला meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā",
"path": [
"लाला"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "लाला",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Braj Bhāshā",
"path": [
"लाला"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "लाला",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.